Известно ли Вам, что бартер является одним из наиболее динамично развивающихся направлений в системе американской торговли? В прошлом году 380 000 участников бартерных операций, в том числе═
8 464 американские корпорации, заключили бартерных сделок на сумму 9 миллиардов долларов, что составляет примерно 50% годового российского бюджета.

Barter is a normal form of business for America and Russia as well as the entire world. Russian business people barter because they are able to finance the purchases of what they need from additional sales of their product.═

Бартер - это обычная форма коммерческой деятельности для Америки, России и для всего мира. Российские бизнесмены ведут бартерную торговлю потому, что таким образом у них есть возможность профинансировать закупки необходимых им товаров посредством дополнительных продаж своей продукции.

Just as Russian income taxes are paid with inventory or goods received from customers, so, what you need, can be purchased with inventory.

Подобно тому, как в России подоходный налог можно уплатить материально-производственными запасами либо товарами, полученными от торгового партнера, точно так же и то, что Вам необходимо, можно закупить за счет товарных запасов.
═

The United States Department of Commerce says that barter in its various forms accounts for about thirty percent of the world's total business.═

Министерство торговли США констатирует, что бартер во всех его различных формах составляет приблизительно тридцать процентов всего объема мировой торговли.
═

WHY RUSSIAN BUSINESSES BARTER

There are many good reasons why more and more businesses worldwide are bartering their products and services, but underlying them all is one fundamental business motivation: PROFIT.═

Существует много убедительных причин, по которым все большее число коммерческих предприятий во всем мире ведут меновую торговлю своими товарами и услугами, однако все они сводятся к причине, являющейся основной движущей силой коммерции: ПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ.
═

Businesses profit through barter from:═

Торговые фирмы получают прибыль от бартерной торговли благодаря:

• Access to new markets and customers═
• Conservation of vital cash flow═
• Availability of alternative financing═
• Outlet for unused capacity or inventory═
• Enhanced quality of line═

• Возможности доступа к новым рынкам и покупателям
• Сохранению денежной наличности, необходимой для других финансовых операций
• Возможности альтернативного финансирования
• Возможности для применения неиспользуемых мощностей или сбыта товарных запасов
• Повышенному качеству ассортимента товаров

HOW TODAY'S BARTER INDUSTRY WORKS

════════ КАК ОРГАНИЗОВАНА═══════════ СОВРЕМЕННАЯ══ БАРТЕРНАЯ══
════════════ ТОРГОВЛЯ═
═

Palms & Company purchases Russian inventory at full prices and makes payment in Trade Credits which our Russian customers use to pay for their imports.

Palms & Company закупает российские товарные запасы за полную цену и осуществляет платежи торговыми аккредитивами, которые наши российские клиенты используют для расчетов по своему импорту.

Modern Russian Barter is highly organized, high tech, and communications driven. At the heart of the industry is Palms & Company and its clients, who have joined together to trade their surplus products and services. Palms & Company serves simultaneously as a market maker, a communications network, and a clearing house for transactions among its clients, much like a bank.═

Современная российская бартерная торговля характеризуется высокой степенью организованности, высокой технологичностью и использует новейшие средства коммуникации. Основу системы составляют компания Palms & Company и ее клиенты, объединившиеся для более успешного ведения торговли излишками товаров и услуг.═ Palms & Company является одновременно создателем рынка, организатором коммуникационной сети и расчетной палатой для заключения сделок между своими клиентами, т.е. чем-то наподобие банка.

Clients sell their goods and services to other members in exchange for trade credits which are valued at the equivalent of cash dollars. With each transaction, trade dollars are debited from the buyer's account and credited to the seller's account. The seller can then spend these trade dollars with other clients.

Клиенты продают свои товары и услуги другим участникам объединения в обмен на товарные аккредитивы, оцениваемые в долларовом эквиваленте. При совершении каждой сделки соответствующий долларовый эквивалент снимается со счета покупателя и вносится на счет продавца. Затем продавец может использовать этот долларовый эквивалент при расчетах с другими клиентами.

Through association with Palms & Company client businesses find new customers and earn trade credits by selling their surplus products. They can then spend these credits with other clients for products and services.═

Становясь деловым партнером Palms & Company, торговые фирмы-клиенты находят новых заказчиков и зарабатывают торговые аккредитивы, продавая излишки своих товаров. Затем они могут на эти торговые аккредитивы приобретать товары и услуги других клиентов.
═

INDUSTRY SEGMENTATION

Today's barter industry can be seen as a pyramid with Palms & Company forming the broad base of the structure.═

На сегодняшний день бартерная торговля может быть схематично представлена в виде пирамиды, в основании которой находится Palms & Company.

• Corporate Barter - Large businesses such as manufacturers, wholesalers and distributors, often have surplus inventory and production capacity they can trade for needed resources. Rather than taking write down losses or destroying their markets these companies frequently trade their surplus for "purchase credits."═
• International Barter - Countertrade and international reciprocal trading make up international barter.═


Countertrade constitutes transactions between governments or multinational companies.═
═
═

• Корпоративный бартер -

Крупные предприятия, принадлежащие промышленникам, оптовикам и дистрибьютерам, зачастую имеют излишки товарных запасов и неиспользуемые производственные мощности, которые они могут обменять на необходимые им ресурсы. Вместо того, чтобы начинать фиксировать убытки или тратить резервы наличности, эти компании нередко обменивают свои товарные излишки на "закупочные аккредитивы".

• Международный бартер -

это встречная торговля и международная торговля на основе принципа взаимности.
Встречная торговля - это коммерческие операции между правительствами или многонациональными компаниями.

WHERE THE BARTER INDUSTRY IS GOING

Palms & Company is frequently considered another dimension of the financial industry. However, in addition to providing some of the financial resources businesses need, Palms & Company also provides advertising and sales support to create new revenue streams.═

Palms & Company нередко рассматривается как еще одно направление в сфере финансовой деятельности. Однако, помимо обеспечения некоторых финансовых ресурсов, в которых нуждаются предприятия, Palms & Company также обеспечивает рекламу и поддержку продаж с целью создангия новых источников дохода.

Because it offers so many benefits for businesses, the future of Palms & Company will be characterized by continued growth and development. Taking full advantage of these benefits is a powerful motivation for companies to employ Palms & Company.═

В связи с тем, что Palms & Company предоставляет так много преимуществ для предприятий-клиентов, можно с уверенностью сказать, что компания
будет непрерывно расти и развиваться. Возможность полного использования указанных преимуществ является мощным стимулом для того, чтобы предприятия прибегали к услугам Palms & Company.

As the industry grows and develops, the sophistication and professionalism of Palms & Company is also expanding. The current outlook calls for more sophisticated, electronic clearinghouses where professionals barter brokers come together to help their clients increase sales, improve cash flow, and develop new profits.═

Одновременно с ростом и развитием бартерной торговли, соответственно возрастает опыт и профессионализм Palms & Company. Современная перспектива требует более совершенных электронных расчетных палат, где профессиональные брокеры бартерной торговли помогут клиентам компании увеличить объем продаж, оптимизировать движение денежной наличности и получить новые прибыли.
═
═

Modern Rusisan Barter is a powerful strategic tool that can help your business grow and prosper.═

Современный российский бартер - это мощный стратегический инструмент, способный содействовать расширению и процветанию Вашего предприятия.

With Palms & Company as your barter company you have a powerful business ally who can help you in all the following ways:

Сотрудничая с Palms & Company в сфере бартера, Вы приобретаете сильного делового партнера, оказывающего поддержку по целому ряду направлений:

• Find New Customers - Palms can give you immediate access to thousands of new customers world-wide in 160 countries.═


═

• Найти новых заказчиков -═

Palms может предоставить Вам непосредственный контакт с тысячами новых заказчиков в 160 странах по всему миру.═
═

• Conserve Cash - Take a look at your monthly business bills. Now imagine paying many of those bills with Palms Trade Credits instead. What would you do with the cash you would save? You would probably have many ways to put your cash to use expanding your business, increasing your profits, or improving your financial position.
  
  
• Сэкономить наличность - Посмотрите на свои бизнес-счета за месяц. Теперь представьте себе, что Вы оплачиваете многие из этих счетов посредством торговых аккредитивов Palms. Как бы Вы использовали сэкономленную денежную наличность? Вероятно, Вы нашли бы множество возможностей применения наличных денег - расширяя Ваше предприятие, увеличивая прибыли или укрепляя свое финансовое положение.═
  
  
• Provide Alternative Financing - Many business people know the frustration of applying for a business loan only to be turned down or offered less than the full amount. When this happens, Palms can help with lines of credit, trade loans, and other approaches to financing which are unavailable to borrowers in the cash economy. And Palms will help you earn Trade Dollar Credits to pay your loan.═
  
  
• Обеспечить альтернативное финансирование - Многим бизнесменам знакомо чувство разочарования, когда в ответ на заявку о коммерческом займе они получали отказ или предложение о значительно меньшей возможной ссуде. При подобных обстоятельствах Palms может оказать помощь с кредитными лимитами, получением коммерческих займов, а также предложить использование других методов финансирования, недоступных для заемщиков в области экономических операций за наличный расчет.═ Palms также поможет Вам заработать торговые долларовые аккредитивы для погашения ссуды.


═

• Increase Billable Hours - As every doctor, dentist or attorney knows, every blank space in the appointment book represents lost revenue that can never be recaptured. In the barter industry this is called a "vacuum in time and space," and many businesses have this problem. Others include radio and TV media, hotels and resorts, and agencies such as auto rentals.
  
  
• Более эффективное использование рабочего времени - Каждому врачу, дантисту или адвокату хорошо известно, что любая пустая графа в журнале для записей на прием означает потерю некоторого дохода, причем безвозвратно. В сфере бартера это называется "вакуум во времени и пространстве", и многие компании сталкиваются с подобной проблемой. Можно назвать в качестве примера радио и телевидение, отели и курорты, различные агентства, такие как агентства по прокату автомобилей.


═

• Move Surplus Inventory - In an ideal world, inventory would be exhausted at the same time as demand if filled for your product. In the real world, businesses have overstocked items, products selling slowly, and surpluses. Palms can help you find buyers -- buyers who want your products and will come back for more.═
  
  
• Реализовать излишки товарных запасов - В идеале, товарный запас должен бы исчерпаться как раз в тот момент, когда спрос на данный товар удовлетворен. В реальной жизни компании имеют склады, затоваренные нереализованной продукцией, перечень товаров, сбыт которых идет вяло, а также товарные излишки. Palms поможет Вам найти покупателей, которым Ваша продукция необходима и которые будут сотрудничать с Вами на регулярной основе.


═

• Open New Markets - Palms can also help you open new markets and increase your market share. You expand your share of the market by attracting customers who are currently doing business with someone else. And Palms' clients prefer to do business with each other. Like you, they understand the advantages of barter and will pass your competitors up, to bring their business to you.═
  
  
• Открыть новые рынки сбыта - Palms может также оказать содействие в открытии новых рынков и увеличении Вашей доли на рынке. Вы расширяете Вашу долю на рынке привлекая покупателей, которые в настоящее время═ заключают сделки с кем-то другим. А клиенты компании Palms предпочитают заключать сделки друг с другом. Подобно Вам, они осознают преимущества бартера и оставят Ваших конкурентов, чтобы вести дела с Вами.

Palms can bring customers to fill the empty spaces in your appointment book, room reservations, advertising run sheet, or rental schedule.═

Palms может убедить клиентов прийти к Вам на прием, забронировать номер в Вашей гостинице, разместить свою рекламу в Вашей рекламной службе и воспользоваться Вашим предложением о сдаче в наем.

Making a business work is a difficult challenge, even in the best of times. Let Palms show you how to increase profits when times are good - and then continue to prosper when the business cycle turns down.═

Заставить предприятие работать должным образом - трудная задача даже в наиболее благоприятные периоды. Позвольте компании Palms показать Вам, как можно увеличить доходы при благоприятной экономической ситуации, а затем продолжать преуспевать при смене экономического подъема спадом.

Сейчас они могут обменять свой инвентарь,═
машины, оборудование, недви- жимость═
или рубли для получения капитала на эти═
цели. Либо, в отдельных случаях, они могут═
использовать собственные обязательства═
поставки гото- вой продукции в обмен на═
получаемое сырье для производства этой═
продукции. Бартерные кредиты, получаемые═
в обмен на фиксированные активы могут═
быть кроме того, использованы для оплаты═
заработной платы своим рабочим или для═
покупки различных товаров, включая═
одежду, продукты питания, лекарства,═
медицинское оборудование и аппаратуру═
и другие товары и услуги, на прямую не═
связанные с их основным видом═
производственной деятельности.

Если Вы имеете Российских клиентов,
которые желают определить, какие из═
их фиксированных активов могут быть═
обменены, пожалуйста представте═
спецификации, описания, фото,═
свидетельства прав собственности в═
случае с землей, недвижимостью и═
оборудованием и копии соответствующих
законов на русском и английском языках,
в части касающейся прав собственности═
на этой имущество, после этого мы═
сможем предложить "оценочную"═
стоимость предполагаемого бартера,═
который сможем организовать в обмен═
на подобные активы.

United States Interbank Ruble Currency═
Exchange for dollar repatriation and cross═
border currency swaps without phyiscal═
cross border transfers see:═
http://www.peterpalms.com/currency/
palcurrency.html

Trade- Investment - Finance - Distance═
Management

In Russia at Ministry of Education:═
"Palms Electronic Russian Free Public═
Library of 1900 best books in the world"═
http://www.informika.ru/windows/books
/gutenb/