WHAT'S NEW ----- 
About The Portal To Russia
----- 
Email Dr. Palms
To make Russian fonts legible set "options" in Browser to Cp1251
РОССИЯ НЕ ЖЕЛАЕТ ПОЛУЧАТЬ ИНВЕСТИЦИИ!
The absence of investment is claimed to be the reason for failure of the reforms. Is it really ? Or are we again looking for something to blame for the questions and problems we have in our life and economy. To examine this question we first have to defin e what we are talking about. "Investment" is a term much used and much misunderstood in Russia. State subsidies and credits are not investment, even if we chose to call them that instead of "give-aways". Semantics, the study of the meaning of words, is an interesting science in which Russians are not novices. Russians know well the art of the dialectic. The abuse of semantic honesty is not due to ignorance. It is not an accident that under present political realities Russians chose to call "donations" and "humanitarian aid" by the name investments, and even to think of them as investment. But, whatever Russians chose to call the money they request, money cannot benefit them until the principles demanded by investment are subscribed to fully. What is "inve stment".
Некоторые утверждают, что отсутствие инвестиций является причиной неудачи реформ. Так ли это? Или же мы снова занимаемся поиском того, на что можно было бы свалить всю вину за проблемы в нашей жизни и экономике? Для того, чтобы изучить данный вопрос, мы с начала должны дать определение тому, о чём мы говорим. "Инвестиции" - это очень широко употребляемый в России термин, но в то же время мало, кто понимает его правильно. Государственные субсидии и кредиты - это не инвестиции, а не простые "пожертвования". Семантика - изучение значения слов - это интересная наука, в которой россияне также не новички. Россияне хорошо владеют искусством диалектики. Причина попрания семантической честности кроется не в невежестве. Неслучайно россияне стали называть "пожертвова ния" и "гуманитарную помощь" инвестициями и даже думать о них, как об инвестициях. Однако как бы россияне не называли деньги, которые они просят, они не принесут им доходов, пока основные законы инвестирования не будут полностью соблюдены. Что такое "инве стиции"?
"Investment" is canned human labor, like a can of food. It is the storehouse of human energy, previously expended by humanity on this planet and entrusted to the care of those who honor the sweat and tears that created it. It has taken man out of the jungle and the cave and enabled him to pass on sacrifice to his brother. It is sacred. It is the fertilizer of progress. A man cannot give help if he consumes all he produces. He can only help others with the profits he has saved. Correct investment is the will of God, for it creates the capability to practice charity, which is a precept of all religions.
"Инвестиции" - это законсервированный труд человека. Это склад энергии человека, которая уже тратилась человечеством на эту планету и которая была доверена тем, кто почитают пот и слёзы, которые создали её. Она вытащила человека из джунглей и пещер и дала ему возможность жертвовать чем-либо ради ближнего своего. Она священна. Она является помощником прогресса. Человек не может предоставить помощь, если он потребляет всё, что производит. Другим он может помочь только тем, что он сохранил от своих доходов. Хорошие инвестиции - это воля Божья, так как она создаёт возможность проявлять благотворительность, что представляет собой правилом всех религий.
Investment" is therefore a mechanism of the highest moral character. It demands dedication, integrity and truth. If you employ investment without these principals it simply vanishes and is lost without benefit. The proper use of investment creates wealth and the ability to perform humanitarian acts. But, investment, while it facilitates charity is not motivated by it. Investment gives allegiance only to the principal that it must not consume itself. Investment must expand, procreate and propagate. It is m eant to, and must earn a profit. It must multiply. Otherwise it will be dissipated. Those who request it, can misname it or misuse it. But such misuse will produce no benefit. The investment will evaporate. Investment cannot be deceived. Investments becom e investments only through proper use. What you hope to achieve from an investment will only be produced if you honor its principals.
Таким образом, инвестиции - это механизм, носящий наивысочайший моральный характер. Она требует наличия ответственности, честности и правды. Если инвестиции используются без соблюдения этих правил, то они исчезают без следа, не принося никакой выгоды. А п равильное применение инвестиций создает богатство и способность к гуманитарным действиям. Однако инвестиции порождаются не благотворительностью, хотя они и помогают ей. Инвестиции всего на всего заставляют быть преданными правилу, что они не должны поглощ ать самих себя. Инвестиции должны расширяться, порождать новые инвестиции и размножаться. Смысл инвестиций заключается в получении дохода, и именно этому они должны способствовать. Они должны приумножаться. Иначе они будут распылены. Те, кто просят инвест иций, могут неправильно их называть или использовать не по назначению. Но такое неправильное применение не даст никакого дохода. Эти инвестиции испарятся. Инвестиции нельзя обмануть. Инвестиции становятся инвестициями только в случае правильного применени я. То, что вы бы надеялись получить от инвестиций, будет иметь место только в случае соблюдения их законов.
"Investment" obeys no laws but the natural law of procreation. It asks to be multiplied not dissipated. It cannot bend to artificial demands that it perform in a non-creative environment. It cannot be molded to suit the false dreams of those who demand it preserve their illusions of reality. It obeys and serves only those who honor the natural laws that allow the sweat of one man to be given as a helping hand to his brother, who must take the next step in multiplying the result of his benefactor.
"Инвестиции" подчиняются только естественному закону порождения. Они должны приумножаться, а не рассеиваться. Они не могут поддаться требованию работать в некреативной среде. Их нельзя так обработать, чтобы они подходили под фальшивые мечты тех, кому нужн о с их помощью сохранить свои иллюзии реальности. Они подчиняются и служат только тому, кто почитает естественные законы, в соответствии с которыми пот одного человека может стать помощью другому, который в свою очередь должен сделать что-либо для приумно жения результата, достигнутого его благодетелем.
"Investment" can only bear the burden of taxes, licenses, bribes, controls, restraints, and all other parasites, as long as investment is allowed to carry out its prime imperative, which is to multiply. If investment is exploited excessively, investment e vaporates. If you abuse investment, "Investment" responds by saying, "you have violated the principles which created me and contradict the philosophy which gave and perpetuate my existence", and therefore I cease to exist and become nothing."
"Инвестиции" могут нести бремя налогов, лицензий, взяток, контроля, ограничений и всех других паразитирующих элементов, только если инвестиции позволяют выполнять свою первую функцию - преумножать. Если инвестиции применяются экстенсивно, то они испаряютс я. Если Вы обходитесь с инвестицией непочтительно, "Она" отвечает так: "Вы нарушили принципы, которые создали меня и противоречат философии, которая породила меня и за счёт которой процветает мое существование".
Investment can be extracted by negotiation under false pretenses. But, unless the principles of investment are honored, the results will be the same, investment will not benefit the recipient. Those who have stored their canned labor know this well.
Инвестиции можно получить в результате переговоров, включающих в себя обман. Однако несмотря на то, что принципы инвестиции в этом случае соблюдаются, результат будет тем же: эта инвестиция не принесёт выгоды. Те, кто сохранял свой "законсервированный" тр уд, прекрасно понимает это.
The reasons Russia does not currently receive international investment is that Russia has not committed intellectually nor philosophically, to really desiring investment at the terms the universe dictates. Instead, Russia is really still asking for intern ational subsidies of its tenacious insistence of retaining some part of its political philosophy of economics as worthwhile. As long as that reasoning persists, investment as Russia is able to attract will continue to disappear. The economic laws of the u niverse cannot be altered. God's plan for our happiness can be denied, but it can never be changed. The lesson has yet to be learned and procrastination will make the price needlessly painful.
Причины, по которым Россия в данный момент не получает международные инвестиции, заключаются в том, что Россия ни в интеллектуальном, ни в философском смысле не готова к инвестициям на тех условиях, которые диктует вселенная. Вместо этого Россия на самом деле всё ещё просит международные инвестиции из-за своего настойчивого желания представить очень важной некоторую часть своей политической философии экономики. Пока такое положение сохраняется, инвестиции, которые Россия способна получить, будут исчезать . Экономические законы вселенной нельзя изменить. Намерения Бога относительно нашего счастья можно отрицать, но их невозможно изменить. Ещё необходимо многое понять, но промедление будет всё только осложнять.
Isn't it incredible that Russia has reached a stage of scientific development which allows it to enter space, yet like a Neanderthal man. its people still believe it is witchcraft to own land.
Трудно поверить в то, что Россия, которая достигла той стадии развития, которая ей позволила выйти в космос, как Неарденталец верит в то, что владеть землёй нельзя.
Isn't it understandable that a country which does not respect the absolute right of each man to the value of his labor, should not be trusted with the preserved results of the labor of others. As long as government can, at a whim, arbitrarily impose any l evy it wishes upon the result of a man's labor, it will not merit merit investment, only compassionate assistance. "Investment" must be preserved. It is the source that generates the means of providing compassionate aid. If its candle is extinguished the re will be only the needy and no one left to help.
Разве не понятно, что стране, которая не уважает абсолютное право каждого человека в отношении значения его труда, не стоит доверять сохранённую часть труда других. Пока правительство может по своему капризу в произвольном порядке налагать любое взыскание , которое оно пожелает, на результат человеческого труда, оно будет достойно не инвестиций, а только помощи сострадания. "Инвестиции" необходимо сохранять. Они являются источником средств, которые помогают получать помощь сострадания. Если её пламя погасн ет, то остаётся только нужда, которой никто не поможет.
During our lives we are all from time to time either giver or receiver of help. The world waits with eager anticipation for Russia to really desire investment, and to convert itself from a receiver to a giver. The richest country in the world must wake-up . This is the beginning, not the end. If we believe Investment is the mechanism for facilitating this conversion, it is time to demonstrate we will take the mechanism and use it in accordance with its principles. It is a time of change.
Мы все когда-нибудь являемся и теми, кто предоставляет помощь, и теми, кто её получает. Мир с нетерпением ждёт, что Россия по настоящему проявит желание получить инвестиции и превратится из получателя в того, кто дает. Самая богатая страна в мире должна п роснуться. Это начало, а не конец. Если мы верим, что Инвестиции являются механизмом, помогающим этому превращению, то пришло время показать, что мы применим этот механизм в соответствии с его принципами. Пришло время перемен.
For more information contact in Moscow: Maxim Nikolaevits Matrossov
Email: <matrosov@openmail.irex.ru
Go to TOP of this page
RETURN to Palms' Lobby 
RETURN TO HOME PAGE